站点首页 收藏本站 ....

 

跟俄罗斯之声学俄语
站 内 搜 索



基础入门 俄语字母 手写体 字母书写教学 俄语字母俄罗斯

俄语常用语 欧洲标准俄语十二句 俄语我爱你 俄语数字 俄语人名
俄语分类词汇 生日快乐 俄语歌 俄语实用会话 俄语字母在线输入
俄语字母与基础会话 俄罗斯之声俄语教程 实用初级俄语
新概念俄语入门 电视俄语教程 实用俄语500词
有道俄汉汉俄翻译 千亿词霸俄语词典 | 俄语招聘求职
今日俄罗斯 俄罗斯留学 俄语俄罗斯微信 俄罗斯壁纸美图
俄语招聘求职
俄语俄罗斯微博
外语微信
外语微信公众号
西班牙语微信
意大利语微信
葡语微信 泰语微信
日语微信 韩语微信



联 系 合 作





标题:在央视俄语国际频道做客
去年9月10日,中国中央电视台俄语国际频道开播了。

作者:草茉莉

俄语频道的编导朋友多次说要邀请草茉莉做一次节目,草茉莉说“行”。8月初告知录制节目的时间定在周六,就是昨天,他们说是“会客厅”,实际就是访谈节目,播出时间大约是30-40分钟。

谢天谢地,不是直播!就是说错了话也不要紧,录播节目在录制完了电视台还可以进行编辑和其他后期制作。

几年来,在俄罗斯开会的时候,喀山、莫斯科、叶卡捷林堡、布里亚特、伊尔库茨克的电视台都曾采访过草茉莉,那都是临时在会议现场抓住就谈,问什么说什么,最后插在新闻报道中播出的。这回不同,这是咱中国的中央电视台,是对外国播出的俄语节目,不是几分钟几句话,而是半个多小时的专访,涉及的问题又多,有的甚至是关乎两国关系的大事,草茉莉再不敢吊儿郎当,少不得看看法律文件,思考思考相关的人和事。

编导说要穿“正装”,总不能西装吧,大热天的穿一身西装,让观众看起来五迷三道地的实在太怪;又说不要穿蓝色衣服,因为与背景“靠色”。草茉莉翻箱倒柜,终于没找到合适的服装。草茉莉就跑去买了一件黑白相间比较“正式”的连衣裙。又藉故添一件新衣服,嘻嘻。

9点开始录制节目,8:20就到中央电视台,因为还要化妆。草茉莉想想也是,假如不化妆,咱这副尊容就不仅污染环境,而且有损于国家的形象和声誉了。化妆师是位年轻轻的姑娘,在对主持人稀疏的头发折腾了一溜够以后,直表扬老太太的头发:根本不用加工就可以出镜,嗬嗬,只在脸上涂涂抹抹一番。

一个大厅里,空中地上几十部各种各样叫不出名字的机器,横七竖八的电线和管子,蓝色的背景前面有一张弧形大桌子,如此而已,一点感觉、一点气氛都没有,但草茉莉就和今天初次见面的访谈节目主持人一起坐在那里用俄语海阔天空,聊草茉莉的生活道路,谈中俄法律交流,议中俄经贸关系中的法律问题……。

编导原来担心录得少了没有编辑的余地,谁知草茉莉是个话匣子,结果一录就录了80分钟,再加上插入的视频、图片等等,制作一个40分钟的片子肯定是足足够了。

朋友们一定问:什么时候播?草茉莉得代央视说声“对不起”。在中国,“落地”的只有英语国际频道即央视9套,其他如俄、法、西班牙、阿拉拍等外语频道只能在电脑上看网络电视。如果哪位朋友有兴趣,可以打开CCTV-русский,就能看俄语国际频道的节目。具体播出时间草茉莉自己也还不知道,编导说定了就通知,将播出三次。草茉莉知道了以后,同时还要告诉自己的俄罗斯朋友和其他独联体国家朋友,让他们在电视上看看草茉莉老成什么样了,还在做些什么事。




2010/8/13 8:30:24(2655)
俄语俄罗斯招聘
跟俄罗斯之声学俄语
俄语俄罗斯微信
俄汉通 俄语电子词典
..........