站点首页 收藏本站 ....

 

跟俄罗斯之声学俄语
站 内 搜 索



基础入门 俄语字母 手写体 字母书写教学 俄语字母俄罗斯

俄语常用语 欧洲标准俄语十二句 俄语我爱你 俄语数字 俄语人名
俄语分类词汇 生日快乐 俄语歌 俄语实用会话 俄语字母在线输入
俄语字母与基础会话 俄罗斯之声俄语教程 实用初级俄语
新概念俄语入门 电视俄语教程 实用俄语500词
有道俄汉汉俄翻译 千亿词霸俄语词典 | 俄语招聘求职
今日俄罗斯 俄罗斯留学 俄语俄罗斯微信 俄罗斯壁纸美图
俄语招聘求职
俄语俄罗斯微博
外语微信
外语微信公众号
西班牙语微信
意大利语微信
葡语微信 泰语微信
日语微信 韩语微信



联 系 合 作





标题:俄罗斯的国庆节
  上世纪90年代,我们在俄罗斯的符拉迪沃斯托克拍边贸专题片。符拉迪沃斯托克的中国名字是海参崴,顾名思义是产海参的海湾,直到今天也名副其实,这里仍出产海参,而且品质优良,在中国的价格是国产海参的两倍。这座城市是俄罗斯的远东第二大城市,也有说是第一大城市的,反正它相当于中国的一个省会都市。在《瑷珲条约》之前它属于中国的版图,在它的历史博物馆里也陈列着古代中国人开发此地的文物和绘画。就是在清末民初,中原一带的农民闯关东仍是乘船到此,然后再转道去黑龙江或吉林。直到今天,在这座城市里随处可以看到中国人。

  早晨,翻译娜塔莎对我们说,今天是俄罗斯的国庆节,问我们要不要拍一些镜头?我们说好啊,怎么今天是国庆节?她说,这是新的国庆节,不是苏联的国庆节。娜塔莎是俄罗斯东方大学的学生,学中文的,只有18岁,她给我们当翻译是一举两得,既是学习机会也是挣钱机会。她不算漂亮,但有两条长得惊人的长腿。

  我们拉着摄像器材,八点钟就到了举行庆祝活动的苏维埃广场,但是没见到一点要举行活动的样子,昨天搭好的一个木头台子上没有一个人。这个木头台子也搭建得非常简陋,就跟当年中国农村那些戏台差不多。娜塔莎说要等,他们这里的人懒。等到九点多钟,铲车运来了两个大水泥墩放在舞台两边,然后就又没有人了。每个水泥墩上有五六个孔洞,我们就猜这两个水泥墩是干什么用的?猜了一顿,谁也没有说出一个让大家都信服的用处。我的任务是写专题片的解说词,用不着跟他们在这里死等,就在广场四周的大街小巷里瞎转。海参崴是一个非常美丽的海港城市,跟中国的大连青岛差不多的样子,青翠的山峦,曲折的海岸线,碧波荡漾的海湾,白色的海鸥上下翻飞,啄食人们抛向空中的面包……但它这里人工景观少,没有那种修剪得地毯一样的草坪和整齐划一的树木,这里的树林都是那种原始的自然形成的林子,多是柞树和白桦树。更重要的是,海参崴是一座军港,是俄罗斯太平洋舰队的基地,在那次震惊世界的核潜艇事故中沉没的潜艇就是从这里开出去的。站在山坡上可以清清楚楚地看到停泊在金角湾里的所有的海军舰艇,也不禁止拍照。

  我还在一条小街上见到了那个被人们说得神乎其神的明代的《重修永宁寺碑》,其实就那么无所谓地摆放在一家小店的门前,根本就不像一些人说得那样不准许中国人看见。这点我倒是佩服俄罗斯人的风度——尊重历史。

  在将近中午十二点钟的时候,娜塔莎招呼我说,孙同志,开始了!跑回广场,我首先注意到的就是那两个水泥墩是干什么用的——原来是插旗子用的,十几面红红绿绿的彩旗插在了上面。费那么大的力气弄来这两个笨重的大家伙原来只为这点用处。

  没有官员讲话,歌舞节目看上去很精彩,可是我听不懂。整个庆祝活动我大体数了数台下也只有不到二百人,大家稀稀落落地站在空地上看,滑旱冰的孩子在其间乱窜。观众也是孩子居多,台上的主持人不断地与台下进行类似竞猜问答之类的互动,发的奖品都是一些玩具和零食。我甚至怀疑他是以此来拉拢住台下这些小观众。

  由于太饿,我们没能等到散会就离开了广场。后来回放录像,发现没有标语也没有口号,很难看得出来是一场庆祝盛典。




2010/9/21 13:13:32(3106)
俄语俄罗斯招聘
跟俄罗斯之声学俄语
俄语俄罗斯微信
俄汉通 俄语电子词典
..........